Changelog

2025 / wk 25

2025-06-20
  • New: Added “Discover” tab with an advanced text recommendation engine.
  • New: Added the ability to generate word pronunciations.

2025 / wk 23-24

2025-06-13
  • Expanded collection features. You can now:
    • Add texts to collections.
    • Re-order texts within collections.
    • Rename collections.
    • Search within collections.
  • Added the ability to remove and re-generate supplementary content (Q&As, Summaries, and Explanations).
  • Improved text pagination.
  • Improved general mobile experience.
  • Improved video player in mobile view.
  • Improved collections tab layout.
  • Improved search functionality.
  • Improved transition when moving between texts.

2025 / wk 22

2025-05-30
  • Transitioned from desktop to web application.
  • Implemented email authentication.
  • Expanded access to let users test more app features without an API key.
  • Texts with audio or video now remember your position and resume playback from where you left off when reopened.
  • Implemented AI-powered related text suggestions.
  • Added Claude Sonnet 4 to AI model options.

2025 / wk 21

2025-05-23
  • Added multi-word phrases. Hold shift to select multiple words as a phrase. These are automatically translated and will display whenever you encounter them again.
  • Improved design across the app.
  • Added Mistral Medium 3 to AI model options.

2025 / wk 19-20

2025-05-09
  • Added the ability to top up with extra credits.
  • Added import/export functionality.
  • Added text archival.
  • Minor improvements all around.

2025 / wk 18

2025-05-02
  • Hend+ release!
    • TTS word pronunciations (Hend+)
    • Text narrations (Hend+)
    • Import from YouTube (Hend+)
    • Import any page from the web (Hend+)

2025 / wk 17

2025-04-25
  • Minor improvements.

2025 / wk 16

2025-04-18
  • Added the three new OpenAI models: GPT 4.1, GPT 4.1 Mini, and GPT 4.1 Nano, as well as Grok 3 Beta to the AI model options.

2025 / wk 15

2025-04-11
  • Collections can now be deleted.
  • Fixed bug that sometimes occurred when switching from a language with collections to a language without collections.
  • Added Gemini 2.5 Pro Preview, Sonar Pro, as well as the two new Llama 4 models to AI model options.
  • Text editing improvements – You can now change a text’s level and type.
  • Fixed a bug that prevented manual addition of translations for new words.
  • Improved shelf tabs.

2025 / wk 14

2024-04-04
  • Improved content loading on app start.
  • Fixed various state-management issues – app should be more robust now.
  • Changed how collections work behind the scenes, should load faster.
  • Added option to enable or disable automatic translation of new words.
  • Resolved a scrolling issue in the settings dialog.

2025 / wk 13

2024-03-28
  • Improved activity graph.
  • Improved AI model selection.
  • Added GPT 4.5 Preview, Perplexity Sonar, and DeepSeek Chat (03/24) to AI model options.
  • Added ‘raw’ text import.
  • Fixed bug where disabling AI while reading a text would cause a crash.
  • Various small improvements:
    • Improved the design of popup dialogs.
    • Fixed alignment of question text in Q&As.
    • Improved update button visual feedback.
    • Improved sidebar spacing and fixed small issues.

2025 / wk 12

2024-03-21
  • Added Mistral Small 3.1 to AI model options.
  • Minor onboarding improvements.

2025 / wk 11

2024-03-14
  • First public release.